暮らしのネット活用術

動画配信サービス、宅配サービス、ネット投資、ネット買取サービスなど暮らしに役立つ情報をお届けします

海外ドラマ

Huluの吹き替え海外ドラマ。あなたは字幕派?吹替え派?

突然ですが、海外ドラマを見る時は吹き替えですか?それとも字幕派ですか?

fukikae_drama

私は映画を観る時はいつも字幕だったのでその感覚で海外ドラマもずっと字幕で観ていたのですが、最近吹替えで観るようにしてみたら意外とこれがよかったんです。


海外ドラマってけっこう情報量(会話量)が多いからか吹替えで見ると結構スーッと頭に入ってくるんです。

それに映画は字幕だけど、海外ドラマは吹き替え派って人もけっこういるみたいですね。海外ドラマは日本のテレビで放送されているのを観たことがある方も多いと思いますが、日本で放送している海外ドラマはだいたい吹き替えですもんね。

私も最近は海外ドラマは吹き替えでもいいかも!と思い始めているんです。
それで、音が聞こえにくい時とか周り家族がいて大きな音で聞けないときとかは字幕で見たりと今は時と場合や気分によって使い分けています。

Huluは以前に比べて吹き替え版の数が増えました。特に人気の作品は字幕も吹き替えも両方配信されているものが多いです。

現在Huluで吹替え版も配信されている海外ドラマ
・24
・プリズン・ブレイク
・ゴシップガール
・ブレイキングバッド
・HEROES
・アンダー・ザ・ドーム
・シャーロックSHERLOCK/シャーロック
・ダウントン・アビー
・Dr.HOUSE
・glee
・ビッグバン・セオリー
・メンタリスト
・スーパーナチュラル
・SUIT/スーツ
・フリンジ
・パーソン・オブ・インタレスト 犯罪予知ユニット
・クローザー
・リベンジ
・私はラブ・リーガル
・コバート・アフェア
・グリム
・イベント
・HOMELAND
・ハンニバル
・THE KILLING ~闇に眠る美少女
・ダメージ
・スマッシュ
・アウトランダー
・アメリカン・ホラー・ストーリー
・ハウス・オブ・カード 野望の階段
・ヴァンパイア・ダイアリーズ
・THE TUDORS ~背徳の王冠~
・ユートピア

まだありますが、主要な人気作品を挙げてみました。
以前はここまで吹替え版は多くなかったのですが、かなり増えていてびっくりしました。

吹き替えが配信されている海外ドラマを表示させる方法ですが、
メニューの「テレビ番組」→「一覧」→見たいドラマの地域を選択「米国(英国)」など→音声言語「日本語」を選択
で表示できます。

ただウォーキング・デッドも一覧に載ってくるのですが、WEB限定の映像のみ吹き替えが配信されていて、本編は現在のところ字幕のみになっています。

>>Hulu 今なら2週間無料トライアル実施中

※すべてのシーズンが配信されていないタイトルもあります。またタイミングにより配信終了となっている場合もありますので、ご了承ください。

-海外ドラマ